###head###

Candidature

Curriculum Vitae

La forme du CV diffère selon les pays comme les moeurs et standars diffèrent.
Le CV type doit être rédigé sur une feuille standard de taille A4, d'un style bref et précis. Avant d'envoyer votre CV, il est préférable qu'une autre personne l`est lu auparavant .
   
  Sur un CV doit apparaître:

  • Nom et prénom
  • Adresse
  • Numéro de téléphone ( en précisant le code du pays )
  • Votre date et lieu de naissance
  • Votre nationalité
  • Statut maritale*
  • Le nom et prénom de vos parents*
  • Le nom et prénom de vos frères et sœurs*
  • Niveau d'étude (pour l'étranger il est préférable de trouver les équivalants)
  • Expériences, stages
  • Expériences professionnelles / pratiques ( en précisant la date et la durée, ainsi qu'une présentation brève mais précise)
  • D'autres informations (telles que vos passions, hobbies, intérêts personnels, langues pratiquées, si vous possédez un ou des permis de conduire, des diplomes autres que professionnels)


*Pour les candidats en Allemagne, uniquement le CV
*Le statut marital de vos parents, la religion, et la profession ne sont pas demandés dans un CV anglais, français, ou espagnol.

 Note générale:

Les expériences et connaissances que vous avez acquis durant vos stages pratiques, ou par vos activités professionnelles sont a développer dans la mesure ou elles valorisent votre position. Toutes les autres informations et expériences de moindre intérêt ne sont qu'à mentionner brièvement. Incluez votre niveau de langue (si possible ou et combien de temps elles ont étés acquises) ainsi que pour vos connaissances en .  informatiques, et autres capacités administratives. Si vous avez le permis vous pouvez l'inclure aussi. Votre investissement dans des associations et autres clubs durant vos années d'études  peuvent être très valorisant auprès de certains employeurs et révéler certains aspect de votre personnalité.

 

Lettre de motivation

La lettre de motivation doit être la plus synthétique possible, si possible ne dépassant pas une page. Comme le CV, elle suit généralement un modèle type, mais elle doit être rédigée manuellement. Si possible, elle doit s'adresser a une personne en particulier. La lettre de motivation doit être explicite, et doivent clairement apparaître le projet et pays particuliers pour lequel vous vous portez candidat. Cette lettre a pour but d'éveiller l'intérêt de votre candidature et de proposer un entretiens. Bien sûr, il est difficile de voyager à l'étranger pour un rendez-vous, c'est pourquoi vous pouvez proposer un entretiens téléphonique.
On vous encourage à faire une photocopie de votre lettre de motivation, qui vous servira de support lors de l'entretiens. Prenez aussi en note les références de la personne en charge des candidatures (de votre courrier), vous pourrez ensuite vous référez à elle. N'y abordez pas le sujet du salaire, attendez l'entretiens personnel.
   

Construire une lettre de motivation

  • Votre adresse, l'endroit et le lieu.
  • L'adresse postale de l'institution ou de l'organisation
  • Formule d'introduction
  • Exprimez votre intention, précisez a quelle proposition vous répondez ( Dans la présente, je souhaite vous faire part de ma candidature pour....)
  • Information à propos de vos compétences et expériences en situation actuelle  s'accordant  avec le contexte de l'offre (stage, diplôme, travaille, activités,...).
  • Évoquez des difficultés rencontrées dans votre parcours de carrière et comment vous avez su les dépasser , en lien avec l'offre toujours.
  • Exprimez les raisons de votre candidature et pourquoi vous êtes un candidat particulièrement adapté au poste.
  • Proposer un entretiens
  • Formule de clôture

Pour les pays anglophones

Les CV anglais sont cours et ne dépassent pas plus de deux pages. Ce qui dépassera ne sera certainement pas lu par le responsable de recrutements. L´intérêt est donc de rédiger de manière brève, concise et concluante vos expériences et compétences préalablement pertinemment choisies. Cependant il est de pratique de commencer par les données personnelles. Certificat, références, photo, date et signature ne doivent manquer à votre CV.

En général, la tablature d'un CV en anglais se divise selon les sections suivantes :

  • personal details (détails personnels)
  • education or educational background (étude ou parcours de formation)
  • education or educational background (expériences professionnelle)
  • special skills/hobbies (compétences particulières, loisirs)


Lettre de motivation:

Une lettre de motivation doit avoir une date en haut a gauche (il n'est pas nécessaire de préciser un lieu). La date doit être formulée et mise entre guillemets ainsi; et on rappel,  il est possible à l`écrire comme ça : 14 April 1999 ou 14th April 1999 (et n`oubliez pas : 1st, 2nd, 3rd, 4th, ...).
Si vous avez déjà eu un contact avec un membre de l'organisation ou de l'association, ou si vous connaissez déjà le nom de la personne à qui vous vous adressez, vous devez écrire comme ceci:  "Dear Mr X" ou "Dear Mrs Y". Sans cela votre lettre resterait ignorée. Si vous ne connaissez pas votre interlocuteur vous devez introduire votre courrier selon cette formule: "Dear Sir or Madam"  Une ligne de référence doit être placée entre la formule introductive et le texte. Votre lettre doit aller droit au but. La formule de conclusion sera  "Yours sincerely, (votre nom)" ou "Yours faithfully, (votre nom)".
Le lettre est très carrément. Vous pouvez l`introduire avec « I ».

Pour les pays francophones

Pour les pays francophones

Les en-têtes doivent être typés ou avec un alinéas pour attirer l'attention. Pour la section  "Fiche d'identité" Le prénom  est avant le nom (en capital ). La date de naissance doit être donnée avec le mois écris en entier. Si vous avez des expériences préalables  avec des entrenements particuliers, ou travaux , vous détaillez avec la durée , l endroit, le nom de l institution ou de la  firme, ainsi qu´en décrivant vos activités et fonctions. Vos compétence en matière de langue lu, écrite, et parlée seront catégorisée selon: Si vous avez eu au préalable des cours ou séjours de langue vous en préciserez la durée et le nom de l'institution enseignante. Les candidats étranger doivent avoir un bon niveau de langue pour avoir une chance. Les informations "divèrs" et "loisirs" sont importantes pour l'employeur car elles lui permettent de mieux cerner le profile personnel du candidat, ainsi que de mieux envisager ses attitudes en société et sa capacité à travailler en équipe. Pour les mêmes raisons les activités de voyage sont à mentionnées.  Une photo de vous n´est pas indispensable.

Généralités, une tabulation de CV en français se divise selon les sections suivantes:

  • Fiche d`identité
  • Formation
  • Expérience
  • Divèrs ou Loisirs


Lettre de motivation:

Dans le coin en haut à gauche de votre courrier, donnez votre nom, prénom, adresse postale, téléphone et adresse inernet, et parfois les heures pour vous joindre. A droite vous porterez la date, l adresse postale de l'institution avant d'annoncer votre interlocuteur:  ("à l'attention de Monsieur Y or Madame Z").  Si vous vous adressez à un membre particulier de l'institution ou de la firme, ou encore si vous connaissez le nom de votre interlocuteur vous écrirez; "Monsieur le Directeur du personnel" or "Monsieur Z" or "Madame Y". Dans un autre cas la formule d'introduction est ;"Madame, Monsieur,".  Pour conclure votre courrier vous devez utiliser une des formules suivantes:

  • "Recevez, Monsieur/Madame, mes salutations distinguées"
  • "Je vous prie de croire, Monsieur/Madame, à l'assurance de mes sentiments distinguées"
  • "Je vous prie d'agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs."

Généralités, pour les pays hispanophones

Un CV en espagnole est généralement très court et ne dépassera pas une page. 
En plus de votre nom, prénom, adresse et votre numéro de téléphone ajoutez votre numéro ID (identité ).                                                           
Sur votre CV doivent apparaître la date et votre signature. Il est intéressant en Espagne, comme en France, de préciser les clubs et associations auxquels ont participe le candidat. Vos loisirs et temps libres sont là pour donner une meilleur vision de votre personnalité.  Dans la section  « Formación » vous préciserez les voyages et les activités régulières. Les compétences en langues telles qu`en lecture, compréhension, parlées, et écrites  sont qualifiées de "très bonnes", "bonnes" , "de base" (leer, entender, escribir, hablar, muy bien, bien, regular). Vous devez joindre votre photo.


Le CV contient les sections suivantes:

  • Datos personales (Informations personnelles)
  • Estudios / Formación (Qualifications et formations)
  • Experiencia (Expériences professionnelles)
  • Idiomas (Compétences en langues)
  • Informes (informations supplémentaires)
© oekojobs.de 2006